34...
35...
36...
37...
38...
39...
40...
41...
42...
Der nicht.
Der nicht. Der nicht.
Es war keiner von denen!
Das sind alle in der Verbrecherdatei.
Sie haben ihn nur den Bruchteil einer Sekunde gesehen,
bevor Sie ohnmächtig wurden.
Von vorn, aber diesmal nicht so schnell!
Gut. Fangen wir nochmals an!
Hört ihr etwa alle schlecht. Ich sagte, dass es keiner von denen war!
Was mich angegriffen hat, war...
Sie bleiben also bei der Monster-Version.
Sehen Sie sich den Ort des Geschehens näher an.
Wir können sofort hingehen, wenn Sie mir nicht glauben!
Wir haben uns stundenlang das Band aus
Ihrer Überwachungskamera angesehen und alles überprüft.
Es gibt nicht den kleinsten Hinweis.
Das ist ein Verschwörung!
Der Sicherheitsdienst muss alle Spuren verwischt haben.
Der gesamte Geheimdienst, ach was, die ganze Regierung wird hinter's Licht geführt.
Lebensfunktionsbericht:
Der Herzschlag erhöht sich.
Hey, kümmer dich um dich selbst!
Bitte zeigen Sie Verständnis und bewahren Sie Ruhe.
Sie sind schließlich die Enkelin des Regenten.
Was wollen Sie damit sagen, Sie Mistkerl?!
Als seine Enkelin sind Sie ein bevorzugtes Ziel für Immigranten,
die keine Kontrolle über ihre Emotionen haben.
Zum Beispiel haben wir letzte Nacht einen Mann aufgefunden,
der bewusstlos in der Nähe Ihrer Wohnung lag.
Diesen hier.
Was haben Sie dort gemacht?
Erklären Sie uns nochmals, welche Gründe Sie hatten, sich dort aufzuhalten.
Ich hatte von jemandem die Information bekommen,
dort wär ein infizierter Autoreiv.
Dafür gibt es keinen Beweis.
Aber ich lüge nicht!
Sehen Sie in der Datei der Organisation nach.
Vincent Law.
Uns wurde mitgeteilt, dass er angeblich Gefühle für Sie entwickelt hätte.
Könnte er der geheimnisvolle Stalker sein?
Er und ein Stalker?
Dazu fehlt ihm der Mut.
Das ist reine Zeitverschwendung.
Fangen wir noch mal von vorn an.
Registriernummer 0724 FGARK...
Das Gesicht eines idealen Bürgers.
Das Gesicht, das Gesicht.
Ich arbeite für die AR-Organisation im FG-Immigrantenbezirk.
Mitbürger, jetzt ist die Zeit reif, zu konsumieren.
Versuchen sie auch die Dinge, die sie sonst nicht brauchen...
Man hat mir mitgeteilt dass deine neue Ersatzwohnung in sechs Stunden bezugsbereit ist.
In dem Fall will ich, dass du am Einkaufs-Center anhältst.
Ich brauch ein Paar Schuhe, 'nen Gürtel, Unterwäsche, Shampoo,
Make-up und 'ne Zahnbürste.
Das geht nicht.
Ich weiß, du willst damit deine Frustration loswerden,
aber wir sollten zuerst Daedalus einen Besuch abstatten.
Der Geheimdienst verlangt ein ärztliches Attest, in dem bestätigt wird,
dass du unverletzt bist, bevor sie dich wieder agieren lassen.
Es ist doch nur ein Kratzer. Nichts Ernsthaftes.
Es geht nicht nur um deinen körperlichen Zustand.
Du hast einen Schock erlitten,
der deine Psyche beeinträchtigt haben könnte.
Jetzt halt mal die Luft an!
Zweifelst du auch an meiner Aussage,
nur weil es keine Aufzeichnungen des Monsters gibt?
Was ist los, Re-L?
Freu dich lieber!
Deine Wohnung sieht aus, als wär eine Bombe eingeschlagen.
Es grenzt an ein Wunder, dass du mit ein paar Schrammen davon gekommen bist.
Ich war besorgt um dich.
Du hast eine Menge hinter dir,
aber das hat dich nur noch tougher gemacht.
Wie geht die Suche nach dem Mörder voran?
Keine Fortschritte.
Wieso wurde ich von meiner Mission abgezogen?
Der Befehl kam von oben.
Man hat mir gesagt, dass Sie letzte Nacht verletzt wurden.
Meinen Sie damit etwa diesen Kratzer?
Die Aussage stammt vom Sicherheitsdienst.
In dem Bericht heißt es, dass es ein kleines Problem mit Ihrer Psyche gibt.
Dies werden wahrscheinlich...
Fantasievorstellungen.
Klingt an den Haaren herbeigezogen.
Re-L, bitte beruhige dich. Dein Herzschlag...
Halt dich da raus!
Welche Erklärung hast du für den gestrigen Vorfall in dem verlassenen Gebäude?
Die Spuren, die wir dort entdeckt haben, stammen nicht von einem Autoreiv.
Gestern? Wovon sprichst du?
Nicht zu fassen!
Sie haben diesen Teil seiner Datei gelöscht.
Bevor Sie Ihre Arbeit wieder aufnehmen können,
benötigen wir ein psychiatrisches Gutachten von Ihrem Arzt.
Das ist Dr. Daedalus, nicht wahr?
Gut, dass Sie der Kopf der Gesundheitsbehörde persönlich untersucht.
Ich muss zur Gesundheitsbehörde?!
Was denn?
Du bekommst einen Kuss vom Prinzen und wirst wieder gesund.
Ich verstehe.
Von mir aus!
Hab ich einen Termin?
Du bist dort jederzeit willkommen.
Warte! Was ist denn auf einmal los?
Passen Sie auf sich auf.
Der Sicherheitsdienst wagt sich weit vor.
Der Geheimdienst schweigt.
Bei Iggy wurde was gelöscht.
Das hängt alles mit dem Monster zusammen.
Die Puzzle-Teilchen ergeben langsam ein Ganzes...
Nicht wahr, Großvater?
Das ist die Fluchtroute, die wir angenommen hatten.
Das Wesen ist davon abgekommen.
Es ist in die Stadt zurückgekehrt,
obwohl es bereits den Immigranten-Bezirk erreicht hatte.
Das bedeutet, Proxy hat es...
auf Re-L abgesehen.
Ich habe nicht erwartet, dass du das sagst.
Wir haben am Tatort alle Proxy-Spuren aufgezeichnet und dann beseitigt.
Wir haben dafür gesorgt, dass Re-L nur eingeschränkt handeln darf.
Aber nach all dem können wir den Regenten nicht noch mal um mehr Zeit bitten.
Ordne an, dass die Immigranten nach der
formalen Befragung sofort entlassen werden.
Sie stehen nicht länger unter Verdacht.
Zu Befehl.
Soll ich dir Re-Ls Attest vorlegen?
Nein.
Sie leidet unter einer temporären Erkrankung der Psyche,
die durch den Angriff eines Stalkers ausgelöst wurde.
Deshalb vermischt sie zur Zeit Realität und Illusion.
Das ist bei Menschen oft der Fall, nicht wahr?
Zur Sicherheit habe ich noch die Vorlage eines
psychiatrischen Gutachtens über Re-Ls Zustand verlangt.
Das war eine gute Idee!
Wir haben erreicht, dass ihr niemand ihre Aussage glaubt, richtig?
Die Geheimhaltung des Proxy-Projekts hat oberste Priorität!
Ja.
Ein psychologischer Krieg.
Obwohl sie die Enkelin des Regenten ist, können wir sie nicht einweihen.
Sehrwohl. Ich veranlasse, dass weiterhin nach Proxy gesucht wird.
Gut.
Hast du Schmerzen?
Nicht der Rede wert. Vielen Dank.
Du machst zu viel Aufhebens.
Ich bin froh, dass dir nicht mehr passiert ist.
Keine Ahnung, was ich tun würde, wenn dir was zustößt.
Es war nicht so schlimm.
Ich würd' einiges dafür geben, wenn du mir glaubst, was ich gesehen hab.
Krankhaftes Lügen.
Es ist also hilflos.
Ich hoffe, Daedalus...
du kannst nachempfinden, wie ich gerade fühle.
Es will mir einfach niemand mehr glauben.
Es tut mir Leid.
Ich hab das Monster gesehen!
Mit eigenen Augen.
Ich will dir ja glauben!
Deshalb möchte ich noch ein paar weitere Untersuchungen durchführen.
Es war keine Einbildung. Glaub mir, ich flehe dich an!
Re-L!!
Ich verstehe dich ja.
Ich fürchte, inzwischen bin ich schon soweit,
dass ich nicht mehr auseinander halten kann, was Realität und was Fantasie ist.
Ja, du wirkst etwas verwirrt.
Bevor ich mir eine Meinung bilde,
müssen wir noch weitere Untersuchungen machen, was zwar was Zeit kostest...
Bereitet das Scanning ihres Gehirns vor.
Geht's?
Wenn du das für das richtige hälts.
Wir bereiten jetzt alles vor.
Projekt...
Proxy.
Entschuldige, dass du warten musstest.
Ach, macht nichts!
Ich kann's kaum erwarten, bis du ihn siehst.
Er ist so süß!
Verstanden. Ich muss weitermachen.
Wir können jetzt losgehen.
Hast du mich erschreckt!
Abmarsch!
Wie war's?
Physisch bin ich okay.
Jetzt kommt's auf das psychiatrische Gutachten an.
Dann nichts wie zum Einkaufscenter.
Davor muss ich unbedingt noch was checken.
Was soll ich tun?
Klink dich in unsere Hauptdatenbank ein.
Verbindung hergestellt.
Jetzt gib mal das Wort "Proxy" ein.
Verbindung ist abgebrochen.
Bei Eingabe des Wortes "Proxy" erfolgt automatisch eine Unterbrechung.
Unbekanntes Wort. Definition nicht möglich.
Soll ich es nochmal versuchen?
Hab ich es doch geahnt!
Schalt auf privat.
Was wolltest du denn checken, Re-L?
Vergiss es!
Was hast du denn?
Einen Moment, bitte.
Ein Notruf von deinem Großvater.
Er überwacht Iggy.
Es geht um gestern.
Nach dem Einkaufstrip?
Nein, wir fahren zu ihm hin. Wir können eh nicht entkommen.
Wir haben von dir gesprochen!
Ich bitte um Entschuldigung.
Ich hätte deine letzten Anrufe nicht ignorieren dürfen.
Das ist schon verziehen.
Aber es gibt ein Problem, über das wir mit dir sprechen wollen.
Proxy!
Deine Nachlässigkeit bei Untersuchungen.
Manchmal muss man die Kooperation mit dem Sicherheitsdienst über das eigene Ego stellen.
Was steckt hinter "Proxy"?
Re-L, wie soll ich dich verstehen, wenn du mir nichts sagst?!
Wieso antwortest du mir nicht?
Ich habe wohl den Nagel auf den Kopf getroffen?!
So ist es doch, Großvater?!
Da du keine Vernunft zeigst, kannst du wieder gehen.
Re-L wird unter Aufsicht der Regierung gestellt.
Keine weiteren Fragen!
Einen Moment, Husserl!
Was soll das, Berkeley? Das habt ihr nicht zu entscheiden!
Lacan! Derrida!
Großvater!
Re-L!
Versprich mir, dass du nicht mehr eigenmächtig handelst!
Okay?!
Derrida...
Wenn du dich weigerst, wird geschehen, was Berkley gesagt hat
und du wirst unter Aufsicht der Regierung gestellt.
Dann muss ich zustimmen.
Re-L hat uns ihr Wort gegeben.
Geh jetzt.
Ist das möglich?
Denk an deinen Termin!
Ist es denn schon so spät?!
Ist das der Laborbericht?
Möchtest du, dass ich ihn für dich durchgehe?
Danke, das ist nicht mehr nötig. Ich bin fast durch damit.
Bitte sorg dafür, dass das Auto startklar ist.
Dein Wunsch ist mir Befehl.
Es gibt zwei Proxys!
Unglaublich!
Mir gefällt dein neues Zuhause! Der Blick ist sensationell!
Re-L?
Bitte entschuldige. Was hast du grade gesagt?
War etwas bei der Untersuchung?
Iggy...
du wirst überwacht.
Es tut mir leid.
Re-L, wohin gehst du?
Ich muss unbedingt ein paar Klamotten holen.
Klamotten holen? Ich war der Meinung dein früheres Zuhause
wird immer noch vom Sicherheitsdienst kontrolliert.
Ich muss raus, um 'nen klaren Kopf zu bekommen.
Außerdem habe ich diese Kleidung seit gestern an
Für morgen brauch' ich unbedingt frische Sachen.
Warum nimmst du nicht die Gelegenheit wahr und kaufst dir ein neues Outfit?
Du musst doch nicht in deine alte Wohnung zurück.
Großvater lässt mich nicht nur überwachen, er will mich auch noch manipulieren!
Ich hab momentan nichts, was ich mir kaufen wollte.
Versteh ich nicht.
Heute Morgen warst du noch ganz begeistert von der Idee!
Warte! Ich kenne einen tollen Laden. Lass uns den mal anschauen.
Wie wär's damit?
Die Farbe passt genau zu dieser Jahreszeit.
Re-L?
Mitbürger, jetzt ist die Zeit reif, zu konsumieren.
Versuchen sie auch die Dinge, die sie sonst nicht brauchen, wegzuschmeißen.
Schränken sie sich nicht ein!
Das ist doch...
Chief!
Der Sicherheitsdienst erwartet deine Anweisungen.
Fordere sofort eine Armee von bewaffneten Autoreivs an!
Außerdem muss der Roethelis-Park und die gesamte Umgebung
komplett abgeriegelt werden! Lass alles abschotten!
Zu Befehl.
Wie ist der Stand der Dinge?
42 Tote. Erwachsene und Kinder.
48 zum Teil schwer Verletzte.
Alle Zivilisten, die im Einkaufs-Center waren, sind in Sicherheitsverwahrung.
Und wo ist Proxy?
Hat eine Trennwand aus Stahl durchschlagen!
Das wurde von der Überwachungskamera in N31 aufgezeichnet.
Man nimmt an, dass sich das Monster im Untergeschoss aufhält.
Das war keine Einbildung von mir! Das Wesen war wirklich hier.
Papa ist da!
Verdammt!
Das war er?
Kluge Köpfe kommen aus Erschöpfung um.
Hinweise verdichten sich.
Vermisste Immigranten erscheinen nicht, wenn sie dazu aufgefordert werden.
Wenn die dramatische Jagd zu Ende ist,
öffnen sich die Pforten zu Utopia.